جمله "شلخته درو کنید تا چیزی گیر خوشه چین‌ها بیاید" یک اصطلاح عامیانه است که به معنای این است که در هنگام انجام کار، مقداری از آن را به طور کامل جمع‌آوری نکنید تا افراد ضعیف‌تر یا کسانی که در مراحل بعدی کار هستند، بتوانند از باقی‌مانده آن استفاده کنند. این اصطلاح بیشتر در زمینه کشاورزی و درو کردن محصول به کار می‌رود، اما می‌تواند به معنای عامیانه در مورد هر کاری که به دیگران هم سودی برساند، به کار رود.

توضیحات بیشتر:

• خوشه‌چین:

  در گذشته، پس از درو کردن محصول، افراد ضعیف‌تر یا کسانی که توانایی درو کردن کامل را نداشتند، به مزارع می‌رفتند و خوشه‌های باقیمانده را جمع‌آوری می‌کردند. به این افراد خوشه چین می‌گفتند.

• شلخته درو کردن:

  به این معنی است که درو کردن به طور کامل انجام نشود و مقداری از محصول بر روی زمین باقی بماند تا خوشه چین‌ها بتوانند آن را جمع‌آوری کنند.

• مفهوم کلی:

  این اصطلاح نشان‌دهنده نوعی همبستگی و توجه به افراد ضعیف‌تر در جامعه است. به این معنی که در انجام کارها، باید به فکر دیگران هم بود و مقداری از سهم خود را برای آنها نیز در نظر گرفت.

• کاربرد در ادبیات:

  این اصطلاح در کتاب "سووشون" اثر سیمین دانشور نیز به کار رفته است. در این کتاب، این جمله توسط شخصیت یوسف به کشاورزان گفته می‌شود تا به خوشه چین‌ها نیز مقداری از محصول برسد.

در مجموع، این اصطلاح یک ارزش اخلاقی و اجتماعی را در خود جای داده است و به نوعی از همبستگی و کمک به دیگران اشاره دارد.